1994 Gamba Osaka season

Gamba Osaka

1994 season
Manager	Kunishige Kamamoto
Stadium	Osaka Expo '70 Stadium
J. League	10th
Emperor's Cup	Semifinals
J. League Cup	Semifinals
Top goalscorer	League: Toshihiro Yamaguchi (16) All: Toshihiro Yamaguchi (16)
← 1993 1995 →

1994 Gamba Osaka season

Contents 1 Review and events 2 Competitions 3 Domestic results 3.1 J. League 3.2 Emperor's Cup 3.3 J. League Cup 4 Player statistics 5 Transfers 6 Transfers during the season 6.1 In 6.2 Out 7 Awards 8 References 9 Other pages

Review and events

Competitions

Competitions	Position
J. League	10th / 12 clubs
Emperor's Cup	Semifinals
J. League Cup	Semifinals

Domestic results

J. League

1-1 12 March 1994 (1994-03-12)	JEF United Ichihara	5-1	Gamba Osaka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)	Jo  24' Otze  32', 77' Igarashi  75' Echigo  80'		Yamaguchi  88'	Attendance: 10,044 Referee: Bengt Borjesson

1-2 16 March 1994 (1994-03-16)	Gamba Osaka	1-2 (GG) (a.e.t.)	Sanfrecce Hiroshima	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  44'		Shima  71' Hašek  118'	Attendance: 18,737 Referee: Kenji Tanaka

1-3 19 March 1994 (1994-03-19)	Nagoya Grampus Eight	0-2	Gamba Osaka	Mizuho Rugby Stadium
JST (UTC+09)			Protassov  45' Mita  62'	Attendance: 11,519 Referee: Bengt Borjesson Man of the Match: Protassov

1-4 23 March 1994 (1994-03-23)	Júbilo Iwata	0-2	Gamba Osaka	Kusanagi Athletic Stadium
JST (UTC+09)			Shimada  1' Isogai  75'	Attendance: 12,177 Referee: Shinichiro Obata

1-5 26 March 1994 (1994-03-26)	Gamba Osaka	1-3	Yokohama Flügels	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Mita  33'		Maezono  37' Amarilla  74', 87'	Attendance: 20,854 Referee: Zoran Petrović

1-6 2 April 1994 (1994-04-02)	Urawa Red Diamonds	2-1	Gamba Osaka	Urawa Komaba Stadium
JST (UTC+09)	Okano  20' Fukuda  40'		Protassov  59'	Attendance: 9,157 Referee: Tatsumi Ono

1-7 6 April 1994 (1994-04-06)	Gamba Osaka	3-2 (GG) (a.e.t.)	Bellmare Hiratsuka	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  57', 89'  104'		Betinho  64' (pen.) Almir  85'	Attendance: 19,798 Referee: Hideo Kikuchi Man of the Match: Toshihiro Yamaguchi

1-8 9 April 1994 (1994-04-09)	Kashima Antlers	3-2 (GG) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Kashima Soccer Stadium
JST (UTC+09)	Hasegawa  49'  96' Hashimoto  81'		Morioka  16' Isogai  54'	Attendance: 13,734 Referee: Bengt Borjesson

1-9 13 April 1994 (1994-04-13)	Verdy Kawasaki	2-0	Gamba Osaka	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)	Miura  67' (pen.) Takeda  83'			Attendance: 42,161 Referee: Zoran Petrović

1-10 16 April 1994 (1994-04-16)	Gamba Osaka	2-3	Yokohama Marinos	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Morioka  8' Isogai  49' (pen.)		Díaz  12', 63' Medina Bello  20'	Attendance: 21,307 Referee: Bengt Borjesson

1-11 23 April 1994 (1994-04-23)	Gamba Osaka	0-2	Shimizu S-Pulse	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)			Toninho  17' Oenoki  80'	Attendance: 19,303 Referee: Shinichiro Obata

1-12 27 April 1994 (1994-04-27)	Sanfrecce Hiroshima	3-3 (GG) (a.e.t.) (5-4 pen)	Gamba Osaka	Hakatanomori Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Yanagimoto  9' Hašek  14', 33'		Protassov  62', 71' Karashima  86'	Attendance: 15,129 Referee: Koetsu Kikuchi
		Penalties

1-13 30 April 1994 (1994-04-30)	Gamba Osaka	3-0	Nagoya Grampus Eight	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)	Protassov  36', 38' Isogai  59'			Attendance: 36,280 Referee: Kenji Tanaka Man of the Match: Kenji Honnami

1-14 4 May 1994 (1994-05-04)	Gamba Osaka	3-0	Júbilo Iwata	Nishikyogoku Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Aleinikov  33' Yamaguchi  55' Matsunami  80'			Attendance: 12,568 Referee: Tatsumi Ono Man of the Match: Aleinikov

1-15 7 May 1994 (1994-05-07)	Yokohama Flügels	3-2	Gamba Osaka	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)	Amarilla  14', 86' Válber  80'		Flavio  60' (pen.) Aleinikov  63'	Attendance: 13,904 Referee: Koetsu Kikuchi

1-16 14 May 1994 (1994-05-14)	Gamba Osaka	1-2	Urawa Red Diamonds	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)	Karashima  55'		Rummenigge  65' (pen.) Mizuuchi  84'	Attendance: 37,292 Referee: Kiichiro Tachi

1-17 18 May 1994 (1994-05-18)	Bellmare Hiratsuka	1-2 (GG) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	39' (o.g.)		Matsunami  89' Nakamura  107'	Attendance: 14,321 Referee: Fumikazu Shioyazono Man of the Match: Hirohito Nakamura

1-18 1 June 1994 (1994-06-01)	Gamba Osaka	1-3	Kashima Antlers	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Aleinikov  20'		Santos  12' Zico  53' Yoshida  61'	Attendance: 21,624 Referee: Yotaro Moritsu

1-19 4 June 1994 (1994-06-04)	Gamba Osaka	1-3	Verdy Kawasaki	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  24'		Miura  11', 22' Kitazawa  87'	Attendance: 21,829 Referee: Hiroyuki Umemoto

1-20 8 June 1994 (1994-06-08)	Yokohama Marinos	3-2	Gamba Osaka	Tochigi Green Stadium
JST (UTC+09)	Bisconti  44' (pen.) T. Suzuki  64' Jinno  75'		Protassov  15', 17'	Attendance: 17,022 Referee: Masahiro Sogawa

1-21 11 June 1994 (1994-06-11)	Shimizu S-Pulse	4-1	Gamba Osaka	Nihondaira Sports Stadium
JST (UTC+09)	Toninho  13', 71' (pen.), 89' Miura  57'		Kiyama  88'	Attendance: 10,351 Referee: Yotaro Moritsu

1-22 15 June 1994 (1994-06-15)	Gamba Osaka	3-0	JEF United Ichihara	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Shimada  48' Protassov  65' Aleinikov  74'			Attendance: 21,440 Referee: Koetsu Kikuchi Man of the Match: Takahiro Shimada

2-1 10 August 1994 (1994-08-10)	JEF United Ichihara	5-2	Gamba Osaka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)	Ordenewitz  20', 35', 67' Jo  57' Maslovar  70'		Yamaguchi  5', 71'	Attendance: 10,563 Referee: Tatsumi Ono

2-2 13 August 1994 (1994-08-13)	Gamba Osaka	1-1 (GG) (a.e.t.) (3-4 pen)	Sanfrecce Hiroshima	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Morioka  44'		Noh  6'	Attendance: 19,209 Referee: Yoshimi Ogawa
		Penalties

2-3 17 August 1994 (1994-08-17)	Nagoya Grampus Eight	2-3 (GG) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Kosugi Hirano  89'		Yamaguchi  33' Protassov  52' Flavio  107'	Attendance: 50,375 Referee: Shizuo Takada Man of the Match: Protassov

2-4 20 August 1994 (1994-08-20)	Júbilo Iwata	2-2 (GG) (a.e.t.) (5-4 pen)	Gamba Osaka	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)	Matsubara  72', 83'		Aleinikov  73' Matsunami  89'	Attendance: 14,441 Referee: Hiroyuki Umemoto
		Penalties

2-5 27 August 1994 (1994-08-27)	Gamba Osaka	1-3	Yokohama Flügels	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)	Flavio  39'		Edu  65' (pen.) Maeda  70' Maezono  72'	Attendance: 36,270 Referee: Yoshimi Ogawa

2-6 31 August 1994 (1994-08-31)	Urawa Red Diamonds	1-0	Gamba Osaka	Omiya Football Stadium
JST (UTC+09)	Lulu  5'			Attendance: 9,611 Referee: Hiroyuki Umemoto

2-7 3 September 1994 (1994-09-03)	Gamba Osaka	0-3	Bellmare Hiratsuka	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)			T. Iwamoto  48', 65' Nishiyama  86'	Attendance: 19,505 Referee: Yotaro Moritsu

2-8 7 September 1994 (1994-09-07)	Gamba Osaka	0-1	Kashima Antlers	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)			Leonardo  14'	Attendance: 18,887 Referee: Zoran Petrović

2-9 10 September 1994 (1994-09-10)	Verdy Kawasaki	2-1	Gamba Osaka	Todoroki Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Takeda  60', 77'		Flavio  79' (pen.)	Attendance: 10,641 Referee: Kiyoshi Ota

2-10 14 September 1994 (1994-09-14)	Gamba Osaka	0-0 (GG) (a.e.t.) (3-4 pen)	Yokohama Marinos	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)				Attendance: 19,060 Referee: Alberto Tejada
		Penalties

2-11 17 September 1994 (1994-09-17)	Gamba Osaka	1-0	Shimizu S-Pulse	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Isogai  38'			Attendance: 19,429 Referee: Kenji Tanaka Man of the Match: Hiromitsu Isogai

2-12 21 September 1994 (1994-09-21)	Sanfrecce Hiroshima	1-1 (GG) (a.e.t.) (4-3 pen)	Gamba Osaka	Fukuyama Takegahana Stadium
JST (UTC+09)	Hašek  2'		Yamamura  43'	Attendance: 8,898 Referee: Zoran Petrović
		Penalties

2-13 19 October 1994 (1994-10-19)	Gamba Osaka	5-3	Nagoya Grampus Eight	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Karashima  59' Aleinikov  67' Yamaguchi  77', 79' Protassov		Garça  11' Jorginho  51' Ogura  61'	Attendance: 17,330 Referee: Shinichiro Obata Man of the Match: Toshihiro Yamaguchi

2-14 22 October 1994 (1994-10-22)	Gamba Osaka	1-1 (GG) (a.e.t.) (5-4 pen)	Júbilo Iwata	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  60'		Yonezawa  35'	Attendance: 34,849 Referee: Kenji Tanaka Man of the Match: Kenji Honnami
		Penalties

2-15 26 October 1994 (1994-10-26)	Yokohama Flügels	0-2	Gamba Osaka	Suizenji Stadium
JST (UTC+09)			Yamaguchi  30', 82'	Attendance: 12,241 Referee: Fumikazu Shioyazono Man of the Match: Kunio Kitamura

2-16 29 October 1994 (1994-10-29)	Gamba Osaka	4-1	Urawa Red Diamonds	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Kitamura  0' Matsunami  70' Flavio  75' Tsveiba  89'		Buchwald  80'	Attendance: 18,318 Referee: Hideo Kikuchi Man of the Match: Hiromitsu Isogai

2-17 2 November 1994 (1994-11-02)	Bellmare Hiratsuka	3-0	Gamba Osaka	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  30' Betinho  54', 86'			Attendance: 15,122 Referee: Shizuo Takada

2-18 5 November 1994 (1994-11-05)	Kashima Antlers	1-2	Gamba Osaka	Kashima Soccer Stadium
JST (UTC+09)	Akita  89'		Morioka  16' Isogai  87'	Attendance: 15,603 Referee: Rune Larsson Man of the Match: Shigeru Morioka

2-19 9 November 1994 (1994-11-09)	Gamba Osaka	1-3	Verdy Kawasaki	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  39'		Bismarck  67' (pen.) Ishizuka  80' Takeda  88'	Attendance: 19,778 Referee: Alberto Tejada

2-20 12 November 1994 (1994-11-12)	Yokohama Marinos	0-1 (GG) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)			Matsuyama  113'	Attendance: 12,821 Referee: Masayoshi Okada Man of the Match: Kenji Honnami

2-21 16 November 1994 (1994-11-16)	Shimizu S-Pulse	1-0	Gamba Osaka	Kusanagi Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Iwashita  64'			Attendance: 17,090 Referee: Alberto Tejada

2-22 9 November 1994 (1994-11-09)	Gamba Osaka	1-2	JEF United Ichihara	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamamura  89'		Ordenewitz  44' Michael  48'	Attendance: 18,417 Referee: Shinichiro Obata

Emperor's Cup

1st Round 4 December 1994 (1994-12-04)	Gamba Osaka	3-1	Hannan University	Himeji Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Protassov  ?', ?', ?'		Mochiyama  ?'

2nd Round 11 December 1994 (1994-12-11)	Gamba Osaka	5-0	Otsuka Pharmaceutical	Ehime Matsuyama Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Protassov  ?' Flavio  ?', ?', ?' Morioka  ?'

Quarterfinals 18 December 1994 (1994-12-18)	Kyoto Purple Sanga	0-2	Gamba Osaka	Hiroshima Big Arch
JST (UTC+09)			Morioka  ?' Flavio  ?'

Semifinals 23 December 1994 (1994-12-23)	Bellmare Hiratsuka	3-2	Gamba Osaka	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  52' Betinho  69' Watanabe  82'		Matsuyama  78' Kitamura  81'

J. League Cup

1st Round 27 July 1994 (1994-07-27)	Gamba Osaka	2-1	Sanfrecce Hiroshima	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Flavio  11', 70'		Černý  8'	Attendance: 19,235 Referee: Yotaro Moritsu

Quarterfinals 30 July 1994 (1994-07-30)	Gamba Osaka	3-0	Urawa Red Diamonds	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Aleinikov  19' Shimada  42' Morioka  78'			Attendance: 20,556 Referee: Shinichiro Obata

Semifinals 3 August 1994 (1994-08-03)	Verdy Kawasaki	7-1	Gamba Osaka	Mizuho Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Bismarck  12', 31' (pen.), 35', 52' Bentinho  16' Kitazawa  71' Takeda  89'		Flavio  75'	Attendance: 18,792 Referee: Masayoshi Okada

Player statistics

Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	J. League		Emperor's Cup		J. League Cup		Total
					Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
MF		Aleinikov	November 7, 1961 (aged 32)	182cm / 74kg	32	6	0	0	3	1	35	7
FW		Protassov	February 4, 1964 (aged 30)	186cm / 77kg	27	11	4	4	3	0	34	15
GK		Kenji Honnami	June 23, 1964 (aged 29)	186cm / 85kg	43	0	4	0	3	0	50	0
MF		Masahiro Wada	January 21, 1965 (aged 29)	178cm / 68kg	3	0	0	0	0	0	3	0
MF		Metkov	February 1, 1965 (aged 29)	175cm / 67kg	0	0		0	0	0		0
DF		Takahiro Shimada	February 9, 1965 (aged 29)	182cm / 74kg	16	2	0	0	3	1	19	3
MF		Flavio	August 29, 1965 (aged 28)	190cm / 81kg	35	5	4	4	3	3	42	12
GK		Atsushi Shirai	April 18, 1966 (aged 27)	185cm / 80kg	0	0		0	0	0		0
FW		Yoshiyuki Matsuyama	July 31, 1966 (aged 27)	177cm / 72kg	29	1	2	1	2	0	33	2
DF		Tsveiba	September 10, 1966 (aged 27)	182cm / 77kg	18	1	4	0	0	0	22	1
MF		Kunio Kitamura	August 4, 1968 (aged 25)	175cm / 70kg	15	1	3	1	0	0	18	2
GK		Hayato Okanaka	September 26, 1968 (aged 25)	185cm / 82kg	0	0		0	0	0		0
MF		Hiromitsu Isogai	April 19, 1969 (aged 24)	177cm / 74kg	40	6	4	0	3	0	47	6
MF		Masayuki Mita	October 5, 1969 (aged 24)	180cm / 81kg	10	2	0	0	3	0	13	2
MF		Yuji Yaso	October 31, 1969 (aged 24)	181cm / 70kg	0	0		0	0	0		0
DF		Sojiro Ishii	March 29, 1970 (aged 23)	176cm / 72kg	16	0	0	0	0	0	16	0
DF		Yuji Hashimoto	May 13, 1970 (aged 23)	185cm / 80kg	15	0	3	0	0	0	18	0
DF		Shoji Nonoshita	May 24, 1970 (aged 23)	182cm / 70kg	7	0	2	0	0	0	9	0
GK		Toru Kawashima	June 4, 1970 (aged 23)	181cm / 73kg	2	0	0	0	0	0	2	0
DF		Tetsuya Ogura	August 26, 1970 (aged 23)	172cm / 68kg	6	0	0	0	0	0	6	0
DF		Keiju Karashima	June 24, 1971 (aged 22)	183cm / 75kg	42	3	0	0	3	0	45	3
FW		Toshihiro Yamaguchi	November 19, 1971 (aged 22)	176cm / 70kg	39	16	4	0	3	0	46	16
MF		Kazuhiro Hashimura	February 17, 1972 (aged 22)	175cm / 68kg	0	0		0	0	0		0
DF		Takashi Kiyama	February 18, 1972 (aged 22)	180cm / 75kg	27	1	4	0	3	0	34	1
MF		Koji Kondo	April 28, 1972 (aged 21)	176cm / 65kg	38	0	3	0	3	0	44	0
DF		Takashi Umezawa	December 7, 1972 (aged 21)	176cm / 70kg	3	0	0	0	0	0	3	0
MF		Akira Kubota	April 12, 1973 (aged 20)	168cm / 63kg	6	0	0	0	0	0	6	0
DF		Kaoru Asano	May 19, 1973 (aged 20)	181cm / 74kg	0	0		0	0	0		0
FW		Naoki Hiraoka	May 24, 1973 (aged 20)	173cm / 65kg	11	0	1	0	1	0	13	0
MF		Taizo Komai	June 14, 1973 (aged 20)	177cm / 67kg	0	0		0	0	0		0
FW		Shigeru Morioka	August 12, 1973 (aged 20)	174cm / 67kg	26	4	4	2	3	1	33	7
DF		Kazuya Matsuda	August 23, 1973 (aged 20)	180cm / 79kg	8	0	0	0	0	0	8	0
GK		Kiyoshi Fujii	April 25, 1974 (aged 19)	188cm / 80kg	0	0		0	0	0		0
FW		Hirohito Nakamura	May 9, 1974 (aged 19)	177cm / 73kg	8	1	0	0	0	0	8	1
FW		Hiroto Yamamura	July 12, 1974 (aged 19)	170cm / 63kg	8	2	1	0	0	0	9	2
DF		Takehiro Kato	July 28, 1974 (aged 19)	180cm / 70kg	0	0	1	0	0	0	1	0
DF		Tomohiro Mori	August 6, 1974 (aged 19)	182cm / 74kg	0	0		0	0	0		0
DF		Masao Kiba	September 6, 1974 (aged 19)	181cm / 74kg	4	0	0	0	0	0	4	0
DF		Kiyotaka Hirai	October 24, 1974 (aged 19)	177cm / 72kg	0	0		0	0	0		0
FW		Masanobu Matsunami	November 21, 1974 (aged 19)	180cm / 75kg	21	4	4	0	0	0	25	4
FW		Kensuke Nishijima	June 9, 1975 (aged 18)	178cm / 74kg	0	0		0	0	0		0

• † player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

In: No. Position Player GK Atsushi Shirai (from Toshiba) DF Akhric Tsveiba (from FC KAMAZ) DF Keiju Karashima (from University of Tsukuba) DF Takashi Kiyama (from University of Tsukuba) DF Tomohiro Mori (from Renaiss Health & Medical College) MF Kazuhiro Hashimura (from Kibi International University) FW Oleg Protassov (from Olympiacos) FW Kensuke Nishijima (from Rakunan High School)

Out: No. Position Player DF Tomoyuki Kajino (to Kashiwa Reysol) DF Susumu Uemura DF Naohiko Minobe (to Kyoto Purple Sanga) DF Toru Morikawa DF Hiroki Azuma (to Yokohama Flügels) DF Yoshihisa Matsushima MF Katsuhiro Kusaki (to Kyoto Purple Sanga) MF Tomoo Kudaka (to Cerezo Osaka) MF Sachio Nakagoe MF Kazuaki Koezuka (to Kyoto Purple Sanga) FW Akihiro Nagashima (to Shimizu S-Pulse) FW Yoshiaki Sato (to Urawa Red Diamonds)

Transfers during the season

In

none

Out

Awards

none

References

• J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series, 1994 ISBN 4-09-102310-x
• J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series, 1994 ISBN 4-09-102314-2
• J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA, 1995 ISBN 4-09-102317-7
• J.LEAGUE YEARBOOK 1999, 1999 ISBN 4-88752-099-9

Other pages

• (Japanese) J. League official site
• (Japanese) Gamba Osaka official site

Gamba Osaka Suita, Osaka The Club History · Players · All articles Stadium Osaka Expo '70 Stadium Rivalries Osaka derby · Kansai derby J. League Seasons 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 Website: www.gamba-osaka.net

1994 in Japanese football Domestic leagues J. League · Japan Football League · Regional Leagues Domestic cups Emperor's Cup · J. League Cup Club seasons J. League Bellmare Hiratsuka · Gamba Osaka · JEF United Ichihara · Júbilo Iwata · Kashima Antlers · Nagoya Grampus Eight · Sanfrecce Hiroshima · Shimizu S-Pulse · Urawa Red Diamonds · Verdy Kawasaki · Yokohama Flügels · Yokohama Marinos